See encerrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. en- + cerrar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: encerar"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cerrar"
},
{
"word": "encerrarse"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "encierro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encerradura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encerrona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El tío estaba como una cuba, y lo han encerrado en el calabozo.",
"translation": "Facet był pijany jak bela, i wsadzili go do ciupy."
}
],
"glosses": [
"zamykać, więzić, wsadzić, aresztować"
],
"id": "pl-encerrar-es-verb-7xR4ymHJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He encerrado los documentos en la caja fuerte.",
"translation": "Schowałem/am dokumenty w sejfie."
}
],
"glosses": [
"zamykać, chować"
],
"id": "pl-encerrar-es-verb-3C9yHzLk",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "En esta novela el autor encerró muchos detalles de su niñez.",
"translation": "W tej powieści autor zawarł wiele szczegółów ze swego dzieciństwa."
}
],
"glosses": [
"zawierać, mieścić, obejmować"
],
"id": "pl-encerrar-es-verb--Zu6U8Uy",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"(w warcabach) zamykać"
],
"id": "pl-encerrar-es-verb-t97a43It",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ẽn̥.θe.ˈraɾ"
},
{
"ipa": "ẽn.se.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aprisionar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apresar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guardar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esconder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "custodiar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incluir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contener"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "englobar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encerrar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. en- + cerrar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: encerar"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cerrar"
},
{
"word": "encerrarse"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "encierro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerradero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerrador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encerradura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encerrona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El tío estaba como una cuba, y lo han encerrado en el calabozo.",
"translation": "Facet był pijany jak bela, i wsadzili go do ciupy."
}
],
"glosses": [
"zamykać, więzić, wsadzić, aresztować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He encerrado los documentos en la caja fuerte.",
"translation": "Schowałem/am dokumenty w sejfie."
}
],
"glosses": [
"zamykać, chować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "En esta novela el autor encerró muchos detalles de su niñez.",
"translation": "W tej powieści autor zawarł wiele szczegółów ze swego dzieciństwa."
}
],
"glosses": [
"zawierać, mieścić, obejmować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"(w warcabach) zamykać"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ẽn̥.θe.ˈraɾ"
},
{
"ipa": "ẽn.se.ˈraɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aprisionar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apresar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guardar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esconder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "custodiar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incluir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contener"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "englobar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encerrar"
}
Download raw JSONL data for encerrar meaning in język hiszpański (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.